霸王 (bà wáng) — Сян Юй-завоеватель (232–202 до н. э.), исторический властелин Западной Чу; властелин, деспот, властная фигура (в какой-л. области или контексте)

Определение

Буквально: 'гегемон-царь'. Относится к Сян Юю, а в расширенном смысле — к властной, подавляющей фигуре. Как префикс (например, 霸王条款) указывает на односторонний, эксплуататорский контракт или политику.

существительное
Сян Юй-завоеватель (232–202 до н. э.), исторический властелин Западной Чувластелиндеспотвластная фигура (в какой-л. области или контексте)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 霸王。
    bà wáng Xiàng yǔ shì qín mò zhù míng de jūn shì jiā.
    Гегемон-царь Сян Юй был известным военным стратегом в конце династии Цинь.
  • 霸王，。
    Tā zài gōng sī lǐ xiàng gè bà wáng, cóng bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
    Он ведёт себя как деспот в компании, никогда не прислушиваясь к мнению других.
  • 霸王。
    Zhè zhǒng bà wáng xíng wéi ràng hěn duō rén gǎn dào bù mǎn.
    Такое властное поведение вызывает недовольство у многих людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

霸bàгегемон
王wángкороль

霸 (гегемон) и 王 (король) — пара терминов для обозначения правителя, означающих верховного владыку.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В первоначальной форме иероглифа 霸 части 革 и 月 обозначали изменения лунного света.

Открыть 霸 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Открыть 王 →
Встречается в
ИсторияЛичность и титулы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.