TongTong
Войти

青年人 (qīng nián rén) — молодые люди

Определение

Формальный письменный термин, обозначающий «молодёжь» (примерно 15–40 лет). Более формальный и литературный, чем 年轻人, часто используется в официальных или публикуемых контекстах.

существительное
молодые люди

Примеры

  • 青年人。
    Shè huì shàng hěn duō qīng nián rén dōu xuǎn zé qù dà chéng shì fā zhǎn.
    Многие молодые люди в обществе предпочитают ехать в большие города для развития.
  • 青年人。
    Zhèng fǔ chū tái le yí xì liè zhèng cè zhī chí qīng nián rén chuàng yè.
    Правительство ввело ряд мер для поддержки молодых предпринимателей.
  • 青年人，。
    qīng nián rén Yīng gāi duō dú shū, duō sī kǎo.
    Молодые люди должны больше читать и больше думать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

青年молодость
青qīngмолодой年niánгоды
偏正Определение + главное слово
人rénчеловек

青 означает молодой, а 年 — годы; 青年 — молодые годы, а 人 — человек, то есть человек в эти годы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.