靖 (jìng) — (связанная форма) умиротворять; стабилизировать; мир, спокойствие
Определение
Литературная/связанная морфема, означающая «умиротворять, стабилизировать» — почти всегда часть устойчивых фраз, таких как 绥靖 (умиротворение) или 靖边 (умиротворять границу). Редко используется самостоятельно в современном китайском.
связанная морфема
(связанная форма) умиротворятьстабилизироватьмирспокойствие
Легко спутать
- 晴qíngпохожие на видясный, хороший (о погоде)
- 镜jìngпохожие по звучаниюзеркало (как в 镜子)
- 精jīngпохожие на видискусный; опытный; отточенный (о способности)
- 敬jìngпохожие по звучаниюуважать, проявлять уважение к
- 睛jīngпохожие на видглазное яблоко (связанная морфема, встречается только в составе сложных слов)
- 静jìngпохожие по звучаниюспокойный; тихий; неподвижный
Примеры
- 靖。Lì shǐ shàng zhè cì jìng nán zhī yì gǎi biàn le wáng cháo de mìng yùn.Эта историческая кампания по подавлению восстания изменила судьбу династии.
- 绥靖。Suí jìng zhèng cè bìng wèi zhēn zhèng dài lái hé píng.Политика умиротворения не принесла настоящего мира.
- 靖。Nà wèi jiāng jūn fèng mìng jìng biān duō nián.Тому генералу было приказано умиротворять границу в течение многих лет.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 靖 立 означает стоять или устанавливать, а 青 даёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.