非正式 (fēi zhèng shì) — (атрибутивное) неформальный; неофициальный

Определение

Буквально 'неформальный': стандартное прилагательное для описания неофициального (встречи, язык, одежда, случаи). Антоним 正式 zhèngshì; используется перед существительными, например 会议 или 场合.

прилагательное
(атрибутивное) неформальныйнеофициальный

Примеры

  • 非正式。
    Wǒ men kāi le yí gè fēi zhèng shì huì yì.
    У нас была неформальная встреча.
  • 非正式，。
    Zài zhè zhǒng fēi zhèng shì chǎng hé, dà jiā kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.
    В такой неформальной обстановке можно одеваться более свободно.
  • ，。
    Zhè shì fēi zhèng shì de shuō fǎ, zhèng shì chǎng hé bú yào yòng.
    Это неформальное выражение; не используй его в официальных случаях.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

非fēiне
正式формальный; официальный
正zhèngправильный式shìформа
偏正Определение + ядро

非 обозначает противоположность 正式, создавая смысл «неформальный» или «неофициальный».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.