面人 (miàn rén) — фигурка из теста (традиционное китайское народное искусство)

Определение

Народная игрушка-фигурка из окрашенного теста; традиционное китайское ремесло, часто продаётся на храмовых ярмарках и в туристических местах.

существительное
фигурка из теста (традиционное китайское народное искусство)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 面人。
    Yé ye xiǎo shí hou xǐ huan niē miàn rén.
    В детстве дедушка любил лепить фигурки из теста.
  • 面人，。
    Miào huì shàng de miàn rén sè cǎi xiān yàn, fēi cháng hǎo kàn.
    Фигурки из теста на храмовой ярмарке ярко раскрашены и очень красивы.
  • 面人。
    Wǒ zài jǐng qū mǎi le yí gè sūn wù kōng miàn rén.
    Я купил фигурку Сунь Укуна из теста в туристическом месте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

面miànтесто
人rénфигурка

Тесто и фигурка вместе означают небольшую фигурку человека, сделанную из теста.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Ремёсла и рукоделие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.