面对面 (miàn duì miàn) — лицом к лицу; лично | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

лицом к лицулично

面对面。
Wǒ men miàn duì miàn tán yi tán ba.
Давай поговорим лицом к лицу.
面对面，。
Tā men miàn duì miàn zuò zhe, shuí dōu méi shuō huà.
Они сидели друг напротив друга, и никто не говорил.
面对面，。
Liǎng rén miàn duì miàn, bù zhī gāi shuō shén me.
Двое стояли лицом к лицу, не зная, что сказать.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.