面巾纸 (miàn jīn zhǐ) — бумажные салфетки для лица; салфетки для лица

Определение

существительное

бумажные салфетки для лицасалфетки для лица

Счётное слово · 张

面巾纸。
Wǒ qù chāo shì mǎi le yì bāo miàn jīn zhǐ.
Я сходил в супермаркет и купил пачку бумажных платков.
面巾纸。
Qǐng bāng wǒ ná yì zhāng miàn jīn zhǐ cā shǒu.
Дай мне, пожалуйста, салфетку вытереть руки.
，面巾纸。
Dōng tiān róng yì gǎn mào, wǒ suí shēn dài zhe miàn jīn zhǐ.
Зимой легко простудиться, поэтому я ношу с собой салфетки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

面巾полотенце для лица

面miànлицо巾jīnполотенце

偏正Определение + ядро

纸zhǐбумага

面巾纸 — это разновидность бумаги для лица, производная от 面巾.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 巾 — это изображение куска ткани, свисающего вниз.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

氏

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.