面熟 (miàn shóu) — (прилагательное) знакомый с виду (о человеке); похожий на того, кого вы уже встречали

Определение

面熟 означает, что лицо человека кажется знакомым — ты уже видел его, но не можешь точно вспомнить. В отличие от 认识, это относится только к внешности, а не к знанию или воспоминанию о человеке.

прилагательное
знакомый с виду (о человеке)похожий на тогокого вы уже встречали

Примеры

  • 面熟，。
    Zhè ge rén kàn zhe hěn miàn shóu, wǒ hǎo xiàng zài nǎ lǐ jiàn guò.
    Этот человек выглядит очень знакомым — кажется, я уже где-то его видел.
  • 面熟，。
    Suī rán jué de tā miàn shóu, dàn wǒ xiǎng bù qǐ tā de míng zì.
    Хотя он кажется мне знакомым, я не могу вспомнить его имя.
  • 面熟，。
    Nà ge sī jī wǒ yì diǎn yě bú miàn shóu, yīng gāi bú shì cháng lái zhè lǐ de rén.
    Этот водитель совсем не кажется знакомым — наверное, он не из тех, кто часто сюда приходит.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

面miànлицо
熟shúзнакомый

面 — лицо, а 熟 — знакомый; вместе это означает, что лицо кажется знакомым.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 孰孰shúприготовленный; готовый
  • 灬火huǒогонь

熟 объединяет 孰 (приготовленный; готовый) и 灬 (огонь), что показывает, что еда готовится на огне.

Открыть 熟 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.