面颊 (miàn jiá) — щека | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

щека

Счётное слово · 张

面颊。
Tā yòng shǒu mō le mō miàn jiá.
Она потрогала свою щеку рукой.
面颊。
Tā qīng qīng qīn le qīn hái zi de miàn jiá.
Он нежно поцеловал ребёнка в щеку.
面颊。
Lěng fēng bǎ tā de miàn jiá chuī dé hóng hóng de.
Холодный ветер разрумянил её щёки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

颊jiáщека

面 указывает на лицо, а 颊 — на щеку; вместе они образуют слово «щека».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頰; 颊 — её упрощённое написание.

夾頁頰

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

夾

夾jiā頰jiá

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頰夾 отвечает за звук, а 頁 обозначает голову, так как речь идёт о части головы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.