韩国 (Hán guó) — Южная Корея | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Южная Корея

韩国。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Hán guó lǚ xíng.
Я планирую поехать в Южную Корею в следующем году.
韩国。
Hán guó De shǒu ěr shì yí gè xiàn dài huà de dū shì.
Сеул, столица Южной Кореи, — современный мегаполис.
韩国。
Zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng Hán guó jìn kǒu diàn zǐ chǎn pǐn.
Эта компания в основном импортирует электронные товары из Южной Кореи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

韩hánХань

国guóстрана

Хань и страна вместе образуют название Корея.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韓; 韩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

韋韋wéiокружать

Звуковая часть声符shēngfú

倝

倝gàn韓Hán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 韓 часть 倝 передаёт звучание, а 韋 — значение «окружать»; упрощённая форма 韩 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.