音质 (yīn zhì) — качество звука; тембр; акустическая верность

Определение

Относится к тому, насколько хорош звук — его чёткость, верность или тембр. Используется для записей, динамиков, музыкальных файлов и голосов; оценивается словами 好/差, а не 漂亮.

существительное
качество звукатембракустическая верность

Примеры

  • 音质。
    Zhè tái diàn nǎo de yīn zhì bú cuò.
    Качество звука этого компьютера довольно хорошее.
  • 音质。
    Wǒ fēi cháng xǐ huan zhè shǒu gē de yīn zhì.
    Мне очень нравится качество звука этой песни.
  • 音质，。
    Zhè ge lù yīn de yīn zhì hěn chà, tīng bù qīng chǔ.
    Качество звука этой записи очень плохое; я не слышу чётко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

音yīnзвук
质zhìкачество

音 означает звук, а 质 — качество, то есть это слово обозначает качество звука.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.