韶华 (sháo huā) — прекрасная весна; славная юность (в литературных/поэтических контекстах)

Определение

Литературное/поэтическое существительное для «славной юности» или «прекрасной весны» — гораздо более формальное и возвышенное, чем повседневное 青春. Используется в письменной речи, поэзии и рефлексивных фразах, таких как 不负韶华.

существительное
прекрасная веснаславная юность (в литературных/поэтических контекстах)

Примеры

  • 韶华。
    Shī rén cháng yòng sháo huā lái xíng róng měi hǎo de chūn tiān.
    Поэты часто используют 韶华 для описания прекрасной весны.
  • 韶华，。
    Wǒ men yào zhēn xī qīng chūn sháo huā, bú yào làng fèi shí jiān.
    Мы должны ценить нашу славную юность и не тратить время зря.
  • ，韶华。
    Tā jué xīn nǔ lì xué xí, bú fù sháo huā.
    Он полон решимости усердно учиться и оправдать свою славную юность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

韶sháoкрасота
华huáроскошь

韶 означает красоту, а 华 — цветущую роскошь; вместе они обозначают весну или юность.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 華; 华 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 華 изображены цветы на растении с стеблем и листьями снизу. Упрощённая форма 华 — более позднее сокращение, а не оригинальное изображение.

Открыть 华 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.