顷刻 (qǐng kè) — (книжный союз) в одно мгновение, вмиг

Определение

Книжный союз, означающий 'в мгновение ока' — звучит формально и письменно, не для повседневной речи. Сочетается с 之间 в идиоме 顷刻之间.

союз

(книжный союз) в одно мгновениевмиг

Легко спутать

顷刻，。
qǐng kè Zhī jiān, tiān jiù hēi le.
В мгновение ока небо потемнело.
顷刻。
Dà huǒ qǐng kè jiāng zhěng dòng lóu tūn shì.
Огонь поглотил всё здание в мгновение ока.
顷刻。
Tā de xīn qíng qǐng kè biàn de chén zhòng qǐ lái.
Его настроение в мгновение ока стало тяжёлым.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

顷qǐngкороткое время

刻kèмомент

顷 и 刻 обозначают короткие промежутки времени; вместе они означают мгновенно.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 頃; 顷 — её упрощённое написание.

匕頁頃

В традиционной форме 頃頁 (голова) соединяется с 匕; это изображает голову, наклонённую в сторону.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亥刂刻

Смысловая часть形符xíngfú

刂Полная форма刀dāo

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刻刂 — это разновидность 刀 (нож), а 亥 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.