顺子 (shùn zǐ) — (в карточных играх или маджонге) стрит; последовательность подряд идущих плиток или карт

Определение

Термин из маджонга/карточных игр для последовательности фишек или карт по порядку. Обозначает саму комбинацию, а не процесс её составления.

существительное
(в карточных играх или маджонге) стритпоследовательность подряд идущих плиток или карт

Примеры

  • 顺子。
    Tā shǒu shàng yǒu zhāng pái kě yǐ zǔ chéng shùn zǐ.
    У него в руке есть карта, которая может составить стрит.
  • ，顺子。
    Dǎ má jiàng de shí hou, shùn zǐ shì hěn hǎo de pái xíng.
    При игре в маджонг стрит — хорошая комбинация.
  • 顺子。
    Zhè bǎ pái wǒ zhōng yú còu qí le yí gè shùn zǐ.
    В этой руке я наконец собрал стрит.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

顺shùnпоследовательность
子zǐокончание слова

顺 придаёт смысл последовательности, а 子 завершает термин для комбинации карт в играх.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 順; 顺 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 順 川 (река) задаёт звучание, а 頁 — значение «голова»; картинка — голова в реке, плывущая по течению. Упрощённая форма 顺 — краткая версия.

Открыть 顺 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Игры и головоломки

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.