顺风耳 (shùn fēng ěr) — (существительное) осведомлённый человек; тот, кто знает все последние сплетни или новости; (существительное) мифологический персонаж китайского фольклора со сверхъестественным слухом
Определение
Из «Путешествия на Запад»: мифологический персонаж со сверхъестественным слухом, в паре с 千里眼. В разговорной речи назвать кого-то 顺风耳 означает, что он всегда в курсе всех новостей.
noun
(существительное) осведомлённый человектоткто знает все последние сплетни или новости(существительное) мифологический персонаж китайского фольклора со сверхъестественным слухом
Примеры
- 《》，顺风耳。Zài 《xī yóu jì》 zhōng, shùn fēng ěr hé qiān lǐ yǎn shì yí duì xiōng dì.В «Путешествии на Запад» Чуткое Ухо и Зоркий Глаз — братья.
- 顺风耳，。Tā zhēn shì gè shùn fēng ěr, shén me xiāo xi dōu zhī dào.Он действительно хорошо осведомлён; знает все новости.
- ，顺风耳。Gǔ dài chuán shuō zhōng, shùn fēng ěr néng tīng dào qiān lǐ zhī wài de shēng yīn.В древних легендах Чуткое Ухо могло слышать звуки за тысячу ли.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.