顽固 (wán gù) — упрямый; несговорчивый

Определение

Упрямый в негативном, неизменном смысле — используется для людей И их идей, привычек или болезней. Сильнее и резче, чем 固执; в отличие от 倔强, не подразумевает спасительной стойкости.

прилагательное
упрямыйнесговорчивый

Примеры

  • 顽固，。
    Tā zhè ge rén tài wán gù le, tīng bú jìn bié rén de yì jiàn.
    Он слишком упрямый; не слушает чужих мнений.
  • 顽固。
    Zhè xiē wán gù de guān niàn xū yào gǎi biàn.
    Эти упрямые идеи нужно изменить.
  • 顽固，。
    Zhè zhǒng bìng hěn wán gù, bù róng yì zhì hǎo.
    Эта болезнь упрямая и её нелегко вылечить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

顽wánупрямый
固gùтвёрдый

顽 «упрямый» и 固 «твёрдый» вместе означают упрямого и трудно поддающегося изменениям.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頑; 顽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán頑wán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頑 元 задаёт звучание, а 頁 указывает на «голову»; смысл — «упрямая голова».

Открыть 顽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 固 элемент 囗, связанный со значением, сочетается с 古, отвечающим за звучание.

Открыть 固 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.