预产期 (yù chǎn jī) — предполагаемая дата родов (ожидаемая дата рождения)

Определение

существительное
предполагаемая дата родов (ожидаемая дата рождения)

Примеры

  • 预产期。
    Tā de yù chǎn jī shì xià ge yuè.
    Её предполагаемая дата родов — в следующем месяце.
  • 预产期。
    Yī shēng gào sù wǒ bǎo bao de yù chǎn jī zài qiū tiān.
    Врач сказал мне, что предполагаемая дата родов ребёнка — осенью.
  • 预产期，。
    Tā kuài yào dào yù chǎn jī le, suǒ yǐ zhǔn bèi qù yī yuàn.
    Она близка к предполагаемой дате родов, поэтому готовится поехать в больницу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
产期период родов
产chǎnроды期qīпериод
偏正Определение + ядро

«Заранее», «роды» и «период» вместе означают предполагаемую дату родов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
Этапы жизни и возрастМедицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.