预告 (yù gào) — (глагол) прогнозировать, предсказывать, объявлять заранее; (существительное) предварительное уведомление, анонс, трейлер

Определение

预告 — это публичное объявление, сделанное до того, как что-то произойдёт (трейлер фильма, предварительный просмотр продукта). В отличие от 预报 (прогноз погоды) или 预测 (предсказывать/оценивать), 预告 — это одностороннее объявление для аудитории, а не суждение о будущем.

глагол
прогнозироватьпредсказыватьобъявлять заранее
существительное
предварительное уведомлениеанонстрейлер
Легко спутать

Примеры

  • 预告。
    Xué xiào yù gào xià zhōu jiāng jǔ xíng yùn dòng huì.
    Школа объявила, что на следующей неделе состоится спортивное мероприятие.
  • 预告？
    Nǐ kàn le xīn diàn yǐng de yù gào ma?
    Ты видел трейлер нового фильма?
  • 预告。
    Gōng sī fā bù le xīn chǎn pǐn de yù gào.
    Компания выпустила предварительный просмотр нового продукта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
告gàoсообщить

预 означает «заранее», а 告 — «сообщить», поэтому слово означает объявление чего-то заранее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.