TongTong
Войти

预审 (yù shěn) — предварительное слушание (в уголовном процессе); дознание (реже)

Определение

Формальный юридический термин для досудебной стадии в уголовном или следственном процессе по делам о смерти. В английском языке соответствует 'preliminary hearing' для уголовных дел и 'inquest' специально для дел о смерти.

существительное
предварительное слушание (в уголовном процессе)дознание (реже)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 预审。
    yù shěn Zài fǎ tíng zhèng shì kāi tíng qián jìn xíng.
    Предварительное слушание проводится до официального заседания суда.
  • 预审。
    Fǎ guān jué dìng duì àn jiàn jìn xíng yù shěn.
    Судья решил провести предварительное слушание по делу.
  • 预审。
    Sǐ wáng àn jiàn xū yào jīng guò yù shěn cái néng jié àn.
    Дела о смерти должны пройти дознание перед закрытием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
审shěnпроверять

«预» (заранее) и «审» (проверять) вместе означают предварительное слушание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 審; 审 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 釆釆biànразличать
  • 田田tián

Упрощённая форма 审 является сокращением традиционной 審, которая состоит из 宀 (крыша) и 釆 («различать»); нижняя часть 田 остаётся неясной.

Открыть 审 →
Встречается в
Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.