预案 (yù àn) — план действий в чрезвычайной ситуации; план экстренного реагирования

Определение

существительное
план действий в чрезвычайной ситуацииплан экстренного реагирования
Счётное слово · 个

Примеры

  • 预案。
    Gōng sī měi nián dōu huì gēng xīn xiāo fáng yù àn.
    Компания ежегодно обновляет план действий при пожаре.
  • 预案。
    Zhèng fǔ zhì dìng le yìng duì tū fā yì qíng de yù àn.
    Правительство разработало план действий на случай внезапных вспышек заболеваний.
  • 预案。
    Yǎn liàn àn zhào yù àn yǒu xù jìn xíng.
    Учения прошли организованно в соответствии с планом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
案ànплан

预 означает заранее, а 案 — план, то есть это слово обозначает заранее составленный план.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
安
安ān案àn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 案 木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Открыть 案 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.