预演 (yù yǎn) — предварительно просматривать, репетировать, прогонять (спектакль, презентацию и т.д.)

Определение

Формальный глагол, означающий «репетировать» или «прогонять» выступление, презентацию или план заранее. 预 также может означать «предварительный просмотр» (фильма), как в 预演片.

глагол
предварительно просматриватьрепетироватьпрогонять (спектакль, презентацию и т.д.)

Примеры

  • 预演。
    Wǒ men míng tiān xiān yù yǎn yí xià zhè ge jié mù.
    Давай сначала завтра прогоним эту программу.
  • 预演。
    Dǎo yǎn yāo qiú měi gè chǎng jǐng dōu yù yǎn yí biàn.
    Режиссёр требует, чтобы каждую сцену отрепетировали один раз.
  • 预演。
    Zhè ge fāng àn xū yào yù yǎn jǐ cì cái néng què dìng.
    Этот план требует нескольких прогонов, прежде чем его можно будет утвердить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
演yǎnвыступать

预 означает «заранее», а 演 — «выступать»; слово описывает репетицию перед главным выступлением.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →
Встречается в
Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.