预选 (yù xuǎn) — провести предварительный отбор; провести праймериз

Определение

预选 (yùxuǎn) означает «предварительно отобрать» — двухэтапный процесс: сначала сузить круг кандидатов или участников (公司预选了几位候选人), затем перейти к формальному этапу (面试, 大选).

глагол
провести предварительный отборпровести праймериз

Примеры

  • 预选，。
    Gōng sī xiān yù xuǎn le jǐ wèi hòu xuǎn rén, rán hòu zài jìn xíng miàn shì.
    Компания сначала предварительно отобрала несколько кандидатов, а затем провела собеседования.
  • ，预选。
    Jīn nián zǒng tǒng dà xuǎn qián, gè dǎng pài dōu yào yù xuǎn zì jǐ de hòu xuǎn rén.
    Перед президентскими выборами этого года каждая партия должна провести праймериз для своих кандидатов.
  • 预选，。
    Yùn dòng yuán xū yào xiān yù xuǎn, rán hòu cái néng cān jiā zhèng shì bǐ sài.
    Спортсменам нужно сначала пройти предварительный отбор, а затем они смогут участвовать в официальных соревнованиях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
选xuǎnвыбирать

预 значит «заранее», а 选 — «выбирать», поэтому смысл — выбирать заранее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.