预防 (yù fáng) — предотвращать, принимать меры предосторожности

Определение

预防 (yùfáng) означает предотвращать или принимать меры предосторожности до того, как что-то произойдёт — шире, чем 防/防止, которые фокусируются на защите от конкретной угрозы. 防治 добавляет «и лечить» и используется для болезней или вредителей.

глагол
предотвращатьпринимать меры предосторожности

Примеры

  • 预防。
    Duō xǐ shǒu kě yǐ yù fáng shēng bìng.
    Частое мытьё рук может предотвратить болезнь.
  • 预防。
    Zhù yì ān quán kě yǐ yù fáng shì gù.
    Соблюдение безопасности может предотвратить несчастные случаи.
  • 预防。
    Tí qián zuò hǎo zhǔn bèi kě yǐ yù fáng chū xiàn wèn tí.
    Подготовка заранее может предотвратить возникновение проблем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

预yùзаранее
防fángпредотвращать

预 означает «заранее», а 防 — «предотвращать»; вместе они обозначают принятие мер предосторожности заранее.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 預; 预 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 預 состоит из 予 (звук) и 頁 (значение); упрощённая 预 — это более поздний вариант написания.

Открыть 预 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Сегодня звучит так же

防 парится 阝 (полностью пишется как 阜) с 方, дающим звучание.

Открыть 防 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.