领地 (lǐng dì) — феодальная территория, поместье; владение, сфера влияния

Определение

Буквально «территория», используется для обозначения феодального владения знати в историческом контексте и, в переносном смысле, для чьей-либо области полномочий или знаний (напр. 学术领地 «научная область»).

существительное
феодальная территорияпоместьевладениесфера влияния
Счётное слово · 块

Примеры

  • 领地。
    Zhè piàn tǔ dì céng shì zhè wèi guì zú de lǐng dì.
    Эта земля когда-то была территорией этого дворянина.
  • ，领地。
    Zài xué shù yán jiū fāng miàn, tā de lǐng dì fēi cháng guǎng fàn.
    В научных исследованиях его область очень широка.
  • 领地。
    Zhè ge shè qū shì xiāo fáng jú de lǐng dì.
    Этот микрорайон находится в ведении пожарной службы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

领lǐngтерриториальный
地dìземля

领 передаёт смысл территории или юрисдикции, а 地 — земля; вместе они обозначают территорию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.