领悟 (lǐng wù) — глубоко понимать, постигать (истину, прозрение или принцип)

Определение

领悟 (lǐngwù) означает постичь глубокую истину или прозрение через собственное осознание — сильнее и интроспективнее, чем 理解, и реже, чем 懂/懂得. Часто используется для абстрактных смыслов, принципов или духовного пробуждения.

глагол
глубоко пониматьпостигать (истину, прозрение или принцип)

Примеры

  • 领悟。
    Tā zhōng yú lǐng wù le zhè jù huà de shēn kè hán yì.
    Наконец он постиг глубокий смысл этой фразы.
  • ，领悟。
    Tōng guò zhè cì jiào xùn, wǒ lǐng wù le yí gè dào lǐ.
    Благодаря этому уроку я усвоил одну истину.
  • 领悟。
    Xué xí zhé xué néng bāng zhù nǐ lǐng wù rén shēng de zhēn dì.
    Изучение философии может помочь тебе постичь истинный смысл жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

领lǐngосмысливать
悟wùпонимать

«领» означает осмысление, а «悟» — прозрение; вместе они выражают глубокое понимание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú悟
Сегодня звучит так же

悟 состоит из 忄 — разновидности 心, и 吾, которое задаёт звучание.

Открыть 悟 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.