领航 (lǐng háng) — (глагол) пилотировать, управлять; (существительное) штурман, пилот

Определение

领航 — формальный специальный термин для пилотирования или навигации судна или самолёта. Используется в морском, авиационном и военном контекстах, гораздо более возвышенный, чем повседневные 开车 или 开飞机.

глагол
пилотироватьуправлять
существительное
штурманпилот

Примеры

  • ，。
    Tā yǐ qián lǐng guò háng, jīng yàn hěn fēng fù.
    Он уже пилотировал раньше и имеет большой опыт.
  • 领航。
    Tā shì yì míng yōu xiù de lǐng háng.
    Он отличный пилот.
  • 领航。
    lǐng háng Zhè sōu chuán de shì zhāng chuán zhǎng.
    Тот, кто ведёт этот корабль — капитан Чжан.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

领lǐngруководить
航hángнавигация

Вести и навигация вместе означают управлять курсом или вести судно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 領; 领 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yè
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 領 включает 令 как часть, отвечающую за звук, и 頁 как часть со значением; упрощённая 领 — это более поздний вариант написания.

Открыть 领 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

Открыть 航 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.