颈椎 (jǐng zhuī) — шейный позвонок (семь позвонков в шее)

Определение

颈椎 (jǐngzhuī) обозначает именно шейные позвонки — семь шейных костей, тогда как 脖子 — это вся шея (спереди, сзади и с боков). Используй 颈椎 в медицинском контексте.

существительное
шейный позвонок (семь позвонков в шее)
Счётное слово · 节

Примеры

  • 颈椎。
    Shuì jiào shí zhěn tou tài gāo duì jǐng zhuī bù hǎo.
    Спать на слишком высокой подушке вредно для шейных позвонков.
  • 颈椎。
    Tā yīn wèi jǐng zhuī téng tòng qù kàn le zhōng yī.
    Из-за боли в шейных позвонках он пошёл к врачу китайской медицины.
  • 颈椎X。
    Yī shēng jiàn yì wǒ pāi yì zhāng jǐng zhuī de X guāng piàn.
    Врач посоветовал мне сделать рентген шейных позвонков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

颈jǐngшея
椎zhuīпозвонок

颈 — это шея, а 椎 — позвонок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頸; 颈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頸 頁 (голова) указывает на значение, а 巠 — на звучание; упрощённая 颈 — это более поздний вариант написания.

Открыть 颈 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Сегодня звучит так же

椎 объединяет 木 (дерево) с 隹, что даёт звучание zhuī; это кусок дерева для разрушения предметов — молоток или дубинка.

Открыть 椎 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Части тела

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.