颓丧 (tuí sàng) — унылый, подавленный, вялый (от разочарования или неудачи)

Определение

Литературное/формальное слово для обозначения подавленного, унылого настроения после неудачи. Сильнее и более письменное, чем обычное 沮丧, и мрачнее, чем 失望 (что означает просто 'разочарованный').

прилагательное
унылыйподавленныйвялый (от разочарования или неудачи)

Примеры

  • 颓丧，。
    Tā zuì jìn hěn tuí sàng, yīn wèi gōng zuò yì zhí bú shùn lì.
    В последнее время он очень подавлен, потому что работа идёт плохо.
  • ，颓丧。
    Shī bài zhī hòu, tā yì liǎn tuí sàng de biǎo qíng.
    После неудачи у неё на лице было выражение уныния.
  • 颓丧，。
    Kàn dào dà jiā zhè me tuí sàng, duì zhǎng gǔ lì wǒ men bú yào fàng qì.
    Увидев всех такими унылыми, капитан команды подбодрил нас не сдаваться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

颓tuíувядание/упадок
丧sàngпотеря духа

«颓» указывает на увядание и упадок, а «丧» — на потерю духа, вместе создавая ощущение уныния.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 颓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 喪; 丧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
㗊㗊㗊множество ртов
Звуковая часть声符shēngfú
桑
桑sāng喪sàng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 喪 изначально состояла из 桑 (тутовое дерево) и 㗊 (множество ртов). Упрощённая форма 丧 — современный вариант, возникший из формы с элементами 哭 (плакать) и 亡 (умереть).

Открыть 丧 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.