颗粒 (kē lì) — гранула, зерно, ядро; гранулированный (используется атрибутивно перед существительными, напр. 颗粒糖)

Определение

颗 означает 'маленький круглый предмет'; 颗粒 — это существительное для отдельной гранулы или частицы. Счётное слово 粒 (lì) считает маленькие круглые предметы; 颗粒 подчёркивает физическую форму, в то время как 粮食 относится к съедобному зерну как к пище.

существительное
гранулазерноядрогранулированный (используется атрибутивно перед существительными, напр. 颗粒糖)
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 颗粒，。
    Zhè zhǒng yào de kē lì hěn xiǎo, róng yì xī shōu.
    Гранулы этого лекарства очень маленькие и легко усваиваются.
  • 颗粒。
    Kā fēi kē lì yào fàng zài gān zào de dì fāng.
    Кофейные гранулы следует хранить в сухом месте.
  • 颗粒，。
    Tǔ rǎng zhōng de kē lì dà xiǎo bù tóng, yǐng xiǎng zhí wù shēng zhǎng.
    Частицы в почве различаются по размеру, что влияет на рост растений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

颗kēчастица
粒lìгранула

颗 и 粒 обозначают маленькие круглые частицы; вместе они называют гранулу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顆; 颗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ顆kē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 顆 состоит из 果 (звук) и 頁 (голова). Речь идёт именно о 顆, а не об упрощённой 颗.

Открыть 颗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì粒lì
Сегодня звучит так же

粒 объединяет 米 (рис) с 立, которое даёт его произношение.

Открыть 粒 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.