题名 (tí míng) — название (статьи, книги или другого произведения); автограф (рукописная подпись известного человека)

Определение

На уровне HSK 7 题名 чаще всего означает «название» письменного произведения, особенно формального или литературного. Также может означать автограф известного человека.

существительное
название (статьи, книги или другого произведения)автограф (рукописная подпись известного человека)
Легко спутать

Примеры

  • 题名《》。
    Zhè běn shū de tí míng shì 《huó zhe》.
    Название этой книги — «Жить».
  • 题名。
    Tā qǐng zuò jiā zài shū yè shàng qiān le gè tí míng.
    Он попросил автора поставить автограф на странице.
  • 题名。
    Wén zhāng tí míng de zì tǐ shè jì dé hěn jīng měi.
    Дизайн шрифта заголовка статьи очень изыскан.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

题tíвыгравировать
名míngимя

题 означает «выгравировать», а 名 — «имя», значит «выгравировать имя или титул».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 題; 题 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì題tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 题 традиционная форма 題 использует 是 для звука и 頁 для обозначения головы; значение — «лоб».

Открыть 题 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.