题解 (tí jiě) — пояснительные примечания к названию или истории книги; ключ к упражнениям или задачам

Определение

题 (tí) означает 'задача/название', а 解 (jiě) — 'объяснение/решение', поэтому 题解 охватывает как примечания, объясняющие название книги или её предысторию, так и ключи к ответам на упражнения.

существительное
пояснительные примечания к названию или истории книгиключ к упражнениям или задачам
Счётное слово · 个

Примеры

  • 题解，。
    Zhè běn shū de tí jiě xiě dé fēi cháng xiáng xì, bāng zhù dú zhě lǐ jiě lì shǐ bèi jǐng.
    Пояснительные примечания к названию этой книги очень подробны и помогают читателям понять исторический контекст.
  • 题解。
    Lǎo shī bǎ liàn xí tí de tí jiě fā gěi le wǒ men.
    Учитель дал нам ключ к ответам на упражнения.
  • 题解。
    Yuè dú tí jiě kě yǐ jiā shēn duì wén zhāng de lǐ jiě.
    Чтение пояснительных примечаний может углубить понимание текста.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

题tíзаголовок/задача
解jiěобъяснение/решение

题 обозначает заголовок или задачу, а 解 — «объяснение» или «решение», поэтому этот термин даёт пояснительные примечания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 題; 题 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì題tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 题 традиционная форма 題 использует 是 для звука и 頁 для обозначения головы; значение — «лоб».

Открыть 题 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.