颜料 (yán liào) — пигмент; красящий материал, используемый в живо…

Определение

существительное

пигменткрасящий материалиспользуемый в живописи

Счётное слово · 种

颜料。
Zhè zhǒng yán liào de sè cǎi fēi cháng xiān yàn.
У этого вида пигмента очень яркие цвета.
颜料。
Tā mǎi le yì hé xīn de shuǐ cǎi yán liào.
Он купил новую коробку акварельных красок.
颜料。
Yòng kuàng wù yán liào huà de huà kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
Картины, написанные минеральными пигментами, могут храниться очень долго.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

颜yánцвет

料liàoматериал

颜 указывает на цвет, а 料 — на материал; вместе они обозначают красящий материал для живописи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 顏; 颜 — её упрощённое написание.

彥頁顏

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

彥

彥yàn顏⁰yán

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 顏, а не упрощённая 颜, объединяет 彥 как звуковую часть и 頁 (голова) для обозначения лица или выражения лица.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

米斗料

В иероглифе 料米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.