额 (é) — лоб; определённое количество или число (суффикс); горизонтальная табличка с надписью (историческое)

Определение

В основном используется как суффикс со значением 'фиксированная квота или количество' (名额, 总额, 余额), а не как отдельное слово. Его полное значение существительного 'лоб' является письменным/формальным; 脑门 — повседневное разговорное слово для лба.

существительное
лобопределённое количество или число (суффикс)горизонтальная табличка с надписью (историческое)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 额。
    Tā de é shàng yǒu yí dào bā.
    У него шрам на лбу.
  • ，。
    Zhè cì de míng é yǒu xiàn, qǐng jǐn zǎo shēn qǐng.
    Квота на этот раз ограничена, пожалуйста, подавайте заявку как можно скорее.
  • 匾额。
    Miào mén kǒu de biǎn é hěn gǔ lǎo.
    Табличка у ворот храма очень старая.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè額é
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.