风光一时 (fēng guāng yī shí) — наслаждаться кратким периодом славы или популярности

Definition

Examples

• 那个演员年轻时风光一时，现在很少有人记得他了。
  Nà ge yǎn yuán nián qīng shí fēng guāng yī shí, xiàn zài hěn shǎo yǒu rén jì de tā le.
  У того актёра был момент славы в молодости, но сейчас его мало кто помнит.
• 这种流行款式只是风光一时，过两年就没人穿了。
  Zhè zhǒng liú xíng kuǎn shì zhǐ shì fēng guāng yī shí, guò liǎng nián jiù méi rén chuān le.
  Этот модный стиль пользовался лишь краткой популярностью; через пару лет его никто не будет носить.
• 这家餐厅因为一道菜风光一时，后来质量下降就冷清了。
  Zhè jiā cān tīng yīn wèi yí dào cài fēng guāng yī shí, hòu lái zhì liàng xià jiàng jiù lěng qīng le.
  У этого ресторана был момент славы благодаря одному блюду, но позже качество упало, и стало тихо.