风华 (fēng huá) — изящество и талант; литературная грация и блеск

Определение

Литературное существительное для обозначения элегантности, таланта и юношеского блеска человека — используется в письменной речи, чтобы похвалить чьё-то обаяние и харизму, не для повседневной речи.

существительное
изящество и талантлитературная грация и блеск

Примеры

  • ，。
    Tā nián qīng shí fēng huá zhèng mào, shì quán xiào yǒu míng de cái zǐ.
    В молодости он был в расцвете сил, известным учёным в школе.
  • 风华。
    Tā de sǎn wén lǐ chōng mǎn le jiāng nán de fēng huá.
    Её проза полна элегантности и обаяния региона Цзяннань.
  • 风华，。
    Zhè wèi qián bèi de fēng huá yǔ qì dù, lìng rén jìng pèi.
    Грация и достоинство этого старшего вызывают восхищение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

风fēngизящество/стиль
华huáблеск

«风» указывает на изящество или стиль, а «华» — на блеск, вместе означая элегантность и талант.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 華; 华 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 華 изображены цветы на растении с стеблем и листьями снизу. Упрощённая форма 华 — более позднее сокращение, а не оригинальное изображение.

Открыть 华 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.