风头 (fēng tóu) — направление ветра; ход или течение событий; центр внимания, общественное внимание (часто в 出风头)
Definition
风头 (fēngtóu) буквально означает «направление ветра», но чаще употребляется в переносном смысле: «ход событий» или, в сочетании 出风头, «быть в центре внимания». Почти всегда используется в устойчивых выражениях вроде 出风头和 抢风头.
noun
направление ветраход или течение событийцентр вниманияобщественное внимание (часто в 出风头)
Examples
- ，。Fēng tou tū rán biàn le, wǒ men dé tiáo zhěng háng xiàn.Направление ветра внезапно изменилось, поэтому нам нужно скорректировать курс.
- 风头，。Tā zǒng néng bǎ wò zhù fēng tóu, zuò chū zhèng què de jué dìng.Он всегда умеет уловить тенденцию и принять правильное решение.
- 。Tā tài xǐ huan chū fēng tóu le.Она слишком любит быть в центре внимания.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.