风姿 (fēng zī) — грациозная осанка, обаяние, красивая внешность

Определение

Литературное существительное, обозначающее грациозную осанку и обаяние человека — характерно для 人物描写 и прозы, не для повседневной речи. Подразумевает элегантную, часто женственную стать, выходящую за рамки просто внешности.

существительное
грациозная осанкаобаяниекрасивая внешность

Примеры

  • ,风姿。
    Tā suī yǐ nián guò sì shí, dàn fēng zī yī jiù bù jiǎn dāng nián.
    Хотя ей уже за сорок, её грациозная осанка по-прежнему очаровательна.
  • 风姿,。
    Zhè fú huà zhōng de shì nǚ fēng zī chuò yuē, lìng rén zàn tàn.
    Дамы на этой картине обладают таким элегантным шармом, что ими нельзя не восхищаться.
  • ,风姿。
    Tā jǔ zhǐ yōu yǎ, zì yǒu yì zhǒng bù fán de fēng zī.
    Он ведёт себя элегантно, от природы обладая необыкновенной грацией.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

风fēngстиль
姿zīосанка

风姿 сочетает стиль и осанку: изящная манера поведения.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì姿zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 姿 女, означающее женщину, соединяется с 次, отвечающим за звучание.

Открыть 姿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.