TongTong
Войти

风景线 (fēng jǐng xiàn) — живописная полоса (побережья, реки, дороги и т.п.); (переносное) привлекательная особенность; красивое зрелище

Определение

风景线 — это линейный участок пейзажа (побережье, дорога) или впечатляющее зрелище. Это более конкретно, чем 风景 («пейзаж» в целом), и подчёркивает привлекательную, линейную особенность.

существительное
живописная полоса (побережья, реки, дороги и т.п.)(переносное) привлекательная особенностькрасивое зрелище
Счётное слово · 条

Примеры

  • 风景线。
    Zhè tiáo yán hǎi gōng lù bèi yù wéi zuì měi fēng jǐng xiàn.
    Эта прибрежная трасса считается самой красивой живописной полосой.
  • 风景线。
    Xiào yuán lǐ chuān zhuó hàn fú de xué shēng men chéng le yí dào liàng lì de fēng jǐng xiàn.
    Студенты в ханьфу на кампусе стали ярким и красивым зрелищем.
  • 风景线。
    Zhè zuò xīn dì biāo jiàn zhù wèi chéng shì zēng tiān le xīn de fēng jǐng xiàn.
    Это новое знаковое здание добавляет городу новый живописный акцент.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

风景пейзаж
风fēngпейзаж景jǐngвид
联合Сочинение
线xiànлиния

风景 означает пейзаж, а 线 — линия; вместе это обозначает живописную полосу.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.