风气 (fēng qì) — преобладающая социальная тенденция; общепринятая практика; атмосфера (группы или общества)

Определение

风气 относится к преобладающей социальной тенденции или групповой культуре (например, атмосфера НИОКР в компании). Это шире и более социально, чем 气氛/氛围 (настроение момента или места), и более общее, чем 风俗 (конкретные обычаи).

существительное
преобладающая социальная тенденцияобщепринятая практикаатмосфера (группы или общества)

Примеры

  • 风气。
    Quán shè huì zhèng zài xíng chéng jié yuē fēng qì.
    Всё общество развивает тенденцию бережливости.
  • 风气。
    Wǒ men gōng sī de yán fā fēng qì fēi cháng nóng hòu.
    В нашей компании очень сильная культура НИОКР.
  • 风气。
    Zhè zhǒng qín fèn xué xí fēng qì zhí dé tuī guǎng.
    Такую атмосферу прилежного обучения стоит продвигать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

风fēngпреобладающая тенденция
气qìатмосфера

风气 объединяет 风 (преобладающая тенденция) и 气 (атмосфера), называя общее настроение или практику в обществе.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.