风湿病 (fēng shī bìng) — ревматизм

Определение

существительное
ревматизм

Примеры

  • 风湿病。
    Nǎi nai de fēng shī bìng yí dào dōng tiān jiù téng dé lì hài.
    У бабушки ревматизм сильно болит, как только наступает зима.
  • 风湿病,。
    Dé le fēng shī bìng yào zhù yì bǎo nuǎn, bù néng shòu liáng.
    Если у тебя ревматизм, нужно держаться в тепле и не простужаться.
  • 风湿病。
    Yī shēng jiàn yì tā yòng zhōng yào zhì liáo fēng shī bìng.
    Врач посоветовал ему лечить ревматизм китайскими травами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

风湿ветер и сырость
风fēngветер湿shīсырость
联合Сочинение
病bìngболезнь

风湿病 объединяет понятия «ветер» и «сырость» с болезнью, обозначая недуг, связанный с этими состояниями организма.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 湿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 病 疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Открыть 病 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.