风筝 (fēng zheng) — воздушный змей

Определение

существительное
воздушный змей
Счётное слово · 只

Примеры

  • 筝。
    Chūn tiān shì fàng fēng zheng de hǎo jì jié.
    Весна — хорошее время для запуска воздушных змеев.
  • 风筝。
    Tā mǎi le yí gè hú dié xíng zhuàng de fēng zheng.
    Она купила воздушного змея в форме бабочки.
  • ,风筝。
    Fēng tài dà le, fēng zheng chà diǎn bèi chuī zǒu.
    Ветер был такой сильный, что змей чуть не улетел.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

风fēngветер
筝zhēngцитра

«风» и «筝» вместе называют воздушного змея; раньше так называли из-за звука, похожего на звук цитры на ветру.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 箏; 筝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
爭
爭zhēng箏zhēng
Сегодня звучит так же

Для 筝 традиционная форма 箏 состоит из 竹 (бамбук) и 爭, которые дают звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.