飘渺 (piāo miǎo) — туманный, смутный, эфирный (используется для описания пейзажа, атмосферы или смутных впечатлений)

Определение

Литературное прилагательное для описания пейзажей или чувств, которые кажутся туманными, смутными и недосягаемыми — как далёкая вершина в облаках или полузабытое воспоминание.

прилагательное
туманныйсмутныйэфирный (используется для описания пейзажа, атмосферы или смутных впечатлений)
Легко спутать

Примеры

  • 飘渺。
    Yuǎn chù de shān fēng zài yún wù zhōng xiǎn de shí fēn piāo miǎo.
    Далёкие горные вершины кажутся очень туманными в облаках.
  • 飘渺，。
    Nà xiē piāo miǎo de wǎng shì, wǒ yǐ jīng jì bù qīng le.
    Те туманные события прошлого я уже не могу ясно вспомнить.
  • 飘渺。
    Qīng chén de hú miàn shàng lǒng zhào zhe yī céng piāo miǎo de wù qì.
    Слой эфемерного тумана окутывает поверхность озера ранним утром.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 飄; 飘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
風風fēngветер
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 飄 для звучания используется 票, а для обозначения ветра — 風; упрощённая форма 飘 — сокращение.

Открыть 飘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
Сегодня звучит так же

渺 состоит из 氵 (вода) и 眇, которые формируют звуковую основу.

Открыть 渺 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.