飞行器 (fēi xíng qì) — летательный аппарат; воздушное транспортное средство (общий термин); НЛО (неопознанный летающий объект)

Определение

Общий, часто технический термин для любого летательного аппарата — самолёты, дроны, космические корабли. 飞机 — это обычное повседневное слово для самолёта.

существительное
летательный аппаратвоздушное транспортное средство (общий термин)НЛО (неопознанный летающий объект)
Счётное слово · 架

Примеры

  • 飞行器。
    Xiàn dài fēi xíng qì shè jì yuè lái yuè huán bǎo.
    Современные конструкции летательных аппаратов становятся всё более экологичными.
  • 飞行器。
    Zuó wǎn wǒ kàn dào yí gè bù míng fēi xíng qì.
    Прошлой ночью я видел неопознанный летающий объект.
  • 飞行器。
    Wú rén fēi xíng qì zài nóng yè zhōng yìng yòng guǎng fàn.
    Беспилотные летательные аппараты широко используются в сельском хозяйстве.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞行полёт
飞fēiлетать行xíngперемещаться
联合Сочинение
器qìустройство

飞行 означает полёт или перемещение, а 器 — устройство; вместе это летательный аппарат.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Авиаперелёты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.