飞行物 (fēi xíng wù) — летающий объект (часто используется в 不明飞行物 'неопознанный летающий объект')

Определение

Почти всегда встречается в устойчивом выражении 不明飞行物 (НЛО). Само по себе означает любой 'летающий объект' (дрон, самолёт, НЛО и т.д.) — общий термин, а не конкретный вид транспорта.

существительное
летающий объект (часто используется в 不明飞行物 'неопознанный летающий объект')
Счётное слово · 个

Примеры

  • 飞行物。
    Zuó wǎn tiān kōng chū xiàn le yí gè bù míng fēi xíng wù.
    Прошлой ночью в небе появился неопознанный летающий объект.
  • 飞行物。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng xīn xíng fēi xíng wù de fēi xíng yuán lǐ.
    Учёные изучают принципы полёта этого нового типа летающих объектов.
  • 飞行物。
    Léi dá jiān cè dào duō gè fēi xíng wù tóng shí jìn rù kōng yù.
    Радар обнаружил несколько летающих объектов, одновременно вошедших в воздушное пространство.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

飞行летать
飞fēiлетать行xíngдвигаться
偏正Определение + ядро
物wùпредмет

飞行 означает «летать по воздуху», а 物 — «предмет»; вся фраза — «летающий предмет».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
Небо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.