食品店 (shí pǐn diàn) — продуктовый магазин; бакалейный магазин

Определение

существительное

продуктовый магазинбакалейный магазин

Счётное слово · 家

食品店。
Xiàng kǒu xīn kāi le yì jiā shí pǐn diàn.
У входа в переулок открылся новый продуктовый магазин.
食品店。
shí pǐn diàn Lǐ mài de dōu shì rì cháng shí pǐn.
В продуктовом магазине продаются продукты на каждый день.
食品店。
Tā qù shí pǐn diàn mǎi le xiē líng shí hé yǐn liào.
Он сходил в продуктовый магазин и купил закуски и напитки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

食品продукты питания

食shíпища品pǐnтовары

偏正Определение + ядро

店diànмагазин

食品 означает продукты питания, а 店 — магазин; вместе это магазин, где продают продукты питания.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广占店

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом, построенный у скалы

Звуковая часть声符shēngfú

占

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.