馅儿 (xiàn r) — начинка (для пельменей, булочек, пирожков и т. д.)

Определение

Конкретно означает солёную или сладкую начинку внутри изделий из теста (пельмени, булочки, лунные пряники) — не общее слово для 'начинки'.

существительное
начинка (для пельменей, булочек, пирожков и т. д.)

Примеры

  • 馅儿。
    Zhè ge jiǎo zi de xiàn r shì zhū ròu bái cài de.
    Начинка этого пельменя — свинина с капустой.
  • 馅儿？
    Nǐ zuì xǐ huan chī shén me xiàn r de bāo zi?
    Какую начинку ты больше всего любишь в паровых булочках?
  • 馅儿。
    Yuè bing de xiàn r yǒu tián de yě yǒu xián de.
    Начинки лунных пряников бывают как сладкими, так и солёными.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

馅xiànначинка
儿ér

馅 означает начинку, а 馅儿 — это её распространённая разговорная форма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餡; 馅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
飠Полная форма食shíеда
Звуковая часть声符shēngfú
臽
臽xiàn餡xiàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 餡 у 馅 飠 («еда») соединяется с 臽, фонетической частью.

Открыть 馅 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.