馆员 (guǎn yuán) — сотрудник (библиотеки, музея или другого культурного учреждения)

Определение

существительное
сотрудник (библиотеки, музея или другого культурного учреждения)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 馆员。
    Zhè wèi guǎn yuán bāng wǒ zhǎo dào le nà běn jiù shū.
    Этот сотрудник помог мне найти ту старую книгу.
  • 馆员。
    Bó wù guǎn de guǎn yuán zhèng zài gěi yóu kè jiè shào zhǎn pǐn.
    Сотрудник музея рассказывает посетителям об экспонатах.
  • 馆员。
    Dàng àn guǎn de guǎn yuán xū yào jù bèi zhuān yè zhī shi.
    Сотрудники архива должны обладать профессиональными знаниями.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

馆guǎnучреждение
员yuánчеловек/член

«馆» обозначает учреждение, а «员» — человека, связанного с ним.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
飠Полная форма食shí
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Открыть 馆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.