馊主意 (sōu zhǔ yì) — bad idea; lousy idea (colloquial)
Определение
馊主意 literally 'sour idea' — a colloquial, slightly jokey way to call a plan obviously bad. Stronger and more dismissive than just saying 不好 (bù hǎo).
noun
bad idealousy idea (colloquial)
Счётное слово · 个
Примеры
- ，馊主意。Bié tīng tā de, nà shì gè sōu zhǔ yì.Don't listen to him, that's a bad idea.
- 馊主意，。Tā chū de quán shì sōu zhǔ yì, cóng lái méi rén cǎi nà.All the ideas he comes up with are lousy—nobody ever adopts them.
- 馊主意，。Yǔ qí xiǎng zhè xiē sōu zhǔ yì, bù rú tā tā shi shí zuò shì.Instead of thinking up these bad ideas, you'd better do things steadily.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.