首脑 (shǒu nǎo) — глава государства; лидер (страны или организации); саммит (как в 首脑会议)

Определение

首脑 относится к высшим национальным лидерам — главам государств в политике (часто в паре с 会议: саммит). В отличие от 元首 (чисто глава государства) или 头脑 (мозги/интеллект), он подчёркивает человека как политического лидера.

существительное
глава государствалидер (страны или организации)саммит (как в 首脑会议)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 首脑。
    Gè guó shǒu nǎo gòng tóng chū xí le qì hòu biàn huà dà huì.
    Главы государств из разных стран совместно посетили конференцию по изменению климата.
  • 首脑。
    Zhè cì shǒu nǎo huì yì dá chéng le xīn de mào yì xié yì.
    Эта встреча на высшем уровне достигла нового торгового соглашения.
  • 首脑。
    Sān wèi shǒu nǎo zài bì mén huì yì zhōng jiāo huàn le yì jiàn.
    Три лидера обменялись мнениями во время закрытой встречи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

首shǒuголова
脑nǎoмозг

Слова 首 и 脑 оба означают «голова», поэтому вместе они обозначают главное лицо.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Открыть 首 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 腦; 脑 — её упрощённое написание.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānволосы
  • 囟囟xìnголова; родничок

В традиционной форме 腦 старая часть 匕 была заменена на элемент, обозначающий плоть, а 巛 (волосы) и 囟 (голова; родничок) остались. Упрощённая форма 脑 — более позднее сокращение.

Открыть 脑 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.