香椿 (xiāng chūn) — китайская тона (дерево со съедобными молодыми листьями)

Определение

существительное
китайская тона (дерево со съедобными молодыми листьями)
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 香椿。
    xiāng chūn Chǎo jī dàn hěn hǎo chī.
    Яичница с побегами китайской цедрелы очень вкусная.
  • 椿。
    Chūn tiān shì chī xiāng chūn zuì hǎo de jì jié.
    Весна — лучшее время года, чтобы есть китайскую цедрелу.
  • 香椿。
    Wǒ jiā yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē xiāng chūn.
    Мы посадили дерево китайской цедрелы в нашем дворе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

香xiāngароматный
椿chūnдерево

香 описывает приятный аромат 椿 — дерева, чьи молодые листья употребляются в пищу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Открыть 香 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.